In this position Black has CASTLED on the QUEEN SIDE. You'll see that if you CASTLE on the QUEEN SIDE you end up nearer the center. And if you CASTLE on the KING SIDE you end up nearer the corner. |
You CANNOT castle INTO CHECK. Clearly, White CANNOT castle on the QUEEN SIDE here. It would leave his King IN CHECK from the Black Bishop. |